Бюро переводов или переводчик?

Если хотите по-серьезному всё сделать, то конечно же бюро переводов. Если у вас контора небольшая и бюджеты ограничены, то можно и на частном переводчике остановиться. Качество перевода может быть будет немного хуже, но там тоже много профессионалов, просто внимательно читайте отзывы об исполнителе.